fontfree.me は、日本語フリーフォントを多数掲載するWebサイトです。
無料のWebフォントといえば Google Fonts を思い出す人も少なくないかと思います。FONTEAを使用すれば、800ものGoogleフォントをPhotoshop上で使えるようになります。
※FONTEAは、Photshop CC 2014、2015で使用可能な無料のPhotoshopプラグインです。